awfully pretty - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„awfully“: adverb

awfully

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

furchtbar, äußerst, sehr, ungemein, riesig furchtbar, scheußlich, schrecklich, entsetzlich, ekelhaft in Ehrfurcht gebietender Weise, majestätisch ehrfurchtsvoll

furchtbar, äußerst, sehr, ungemein, riesig
awfully very, extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

awfully very, extremely familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

awfully cold

furchtbar kalt

awfully cold
awfully jolly

ungemein lustig

awfully jolly
awfully nice

furchtbaror | oder od riesig nett

awfully nice

furchtbar, scheußlich, schrecklich, entsetzlich, ekelhaft
awfully horribly, terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

awfully horribly, terribly familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Ehrfurcht gebietender Weise, majestätisch
awfully in manner inspiring awe

awfully in manner inspiring awe

ehrfurchtsvoll
awfully awestruck obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

awfully awestruck obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„pretty-pretty“: noun

pretty-pretty

noun | Substantiv s <pretty-prettiesusually | meist meistplural | Plural pl> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schönes, Krimskrams, schöne Sachen Kleider, Schmuck Nippsachen

Schönesneuter | Neutrum n
pretty-pretty pretty

schöne Sachenplural | Plural plor | oder od Kleiderplural | Plural pl
pretty-pretty pretty

pretty-pretty pretty
Schmuck(sachenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pretty-pretty especially | besondersbesonders (jewellery)

pretty-pretty especially | besondersbesonders (jewellery)
Krimskramsmasculine | Maskulinum m
pretty-pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS

pretty-pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS

Nippsachenplural | Plural pl
pretty-pretty knick-knacks

pretty-pretty knick-knacks

„pretty-pretty“: adjective

pretty-pretty

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

allzu niedlich, geziert

(allzu) niedlich, geziert
pretty-pretty

pretty-pretty

„pretty“: adjective

pretty

[ˈpriti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hübsch, nett, niedlich, liebreizend, anmutig liebenswürdig, bezaubernd, charmant geziert, gespreizt, puppenhaft schön, fein schön, tüchtig, fein ganz schön, hübsch, beträchtlich wacker, stämmig flott, elegant lieb

hübsch, nett, niedlich, (lieb)reizend, anmutig
pretty

pretty

liebenswürdig, bezaubernd, charmant
pretty charming

pretty charming

geziert, gespreizt
pretty affected

also | aucha. puppenhaft
pretty affected

pretty affected

schön, fein
pretty ironic: fine

pretty ironic: fine

exemples

you played a pretty trick upon me!

ihr habt mir einen schönen Streich gespielt!

you played a pretty trick upon me!
a pretty mess!

eine schöne Geschichte!

a pretty mess!
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

schön, tüchtig, fein
pretty great, fine

pretty great, fine

exemples

to sit pretty familiar, informal | umgangssprachlichumg

fein raus sein

to sit pretty familiar, informal | umgangssprachlichumg

(ganz) schön
pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hübsch, beträchtlich
pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

pretty substantial familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

it costs a pretty penny

es kostet eine schöne Stange Geld

it costs a pretty penny
a pretty way off

ein ganz schönes Stück Wegs von hier

a pretty way off

wacker, stämmig
pretty sturdy, brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

pretty sturdy, brave obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

exemples

a pretty fellow

ein stämmiger Bursche

a pretty fellow

flott, elegant
pretty elegant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pretty elegant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lieb
pretty dear

pretty dear
pretty syn vgl. → voir „beautiful“

pretty syn vgl. → voir „beautiful“

exemples

my pretty one!

meine Liebe!

my pretty one!

„pretty“: adverb

pretty

[ˈpriti]adverb | Adverb adv <voradjective | Adjektiv adjor | oder odadverb | Adverb adv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

recht, ganz, ziemlich, einigermaßen, leidlich ordentlich, tüchtig

recht, ganz, ziemlich
pretty quite, fairly

pretty quite, fairly
einigermaßen, leidlich
pretty reasonably

pretty reasonably

exemples

this is pretty much (or | oderod well) the same

das ist (so) ziemlichor | oder od fast dasselbe

this is pretty much (or | oderod well) the same
is that what you wanted? - yeah, pretty much

ist es das, was du wolltest? - ja, so ziemlich

is that what you wanted? - yeah, pretty much
it’s pretty much finished

es ist so gut wieor | oder od praktisch fertig

it’s pretty much finished

ordentlich, tüchtig
pretty very

pretty very

exemples

it is pretty cold

es ist ganz schön kalt

it is pretty cold
the wind blew pretty hard

der Wind wehte ziemlich starkor | oder od ganz schön

the wind blew pretty hard
I am pretty sick about it

ich habe reichlich genug davon

I am pretty sick about it

„pretty“: noun

pretty

[ˈpriti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schöne Liebe Schönes, schöne Sachen Kleider, Krimskrams, Schmuck Zierrand kurz geschnittene Rasenfläche, gepflegte Spielfläche

Schönefeminine | Femininum f
pretty beautiful woman or girlespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

pretty beautiful woman or girlespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Liebefeminine | Femininum f
pretty dear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od literary | literarischliter

pretty dear dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od literary | literarischliter

exemples

my pretty!

meine Liebe!

my pretty!

Schönesneuter | Neutrum n
pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

schöne Sachenplural | Plural plor | oder od Kleiderplural | Plural pl
pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pretty pretty thing <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Schmuck(sachenplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
pretty especially | besondersbesonders (jewellery) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pretty especially | besondersbesonders (jewellery) <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Krimskramsmasculine | Maskulinum m
pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

pretty especially | besondersbesonders (esp), bits and pieces American English | amerikanisches EnglischUS <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Zierrandmasculine | Maskulinum m
pretty decorated edge of drinking vessel British English | britisches EnglischBr

pretty decorated edge of drinking vessel British English | britisches EnglischBr

kurz geschnittene Rasenfläche, gepflegte Spielfläche (zwischen der Markeand | und u. dem Grün)
pretty fair green familiar, informal | umgangssprachlichumg

pretty fair green familiar, informal | umgangssprachlichumg

„pretty“: transitive verb

pretty

[ˈpriti]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder in Ordnung bringen...

exemples

pretty up something | etwasetwas in Unordnung Geratenes

wieder in Ordnung bringen, hübsch machen

pretty up something | etwasetwas in Unordnung Geratenes

„prettiness“: noun

prettiness

[ˈpritinis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schönheit, Nettigkeit, Niedlichkeit Anmut, LiebReiz, Zauber Geziertheit, Gespreiztheit Schönes, Hübsches, Nettes, Niedliches, Anmutiges Artigkeit, schöner CharakterZug

Schönheitfeminine | Femininum f
prettiness

Nettigkeitfeminine | Femininum f
prettiness

Niedlichkeitfeminine | Femininum f
prettiness

prettiness

Anmutfeminine | Femininum f
prettiness charm

(Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m
prettiness charm

Zaubermasculine | Maskulinum m
prettiness charm

prettiness charm

Geziertheitfeminine | Femininum f
prettiness rare | seltenselten (affectedness)

Gespreiztheitfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders im Ausdruck)
prettiness rare | seltenselten (affectedness)

prettiness rare | seltenselten (affectedness)

(etwas) Schönes, Hübsches, Nettes, Niedliches, Anmutiges
prettiness rare | seltenselten (attractive thing)

prettiness rare | seltenselten (attractive thing)

Artigkeitfeminine | Femininum f
prettiness rare | seltenselten (of character, good behaviour)

also | aucha. schöner (Charakter)Zug
prettiness rare | seltenselten (of character, good behaviour)

prettiness rare | seltenselten (of character, good behaviour)

„low-tech“: adjective

low-tech

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht mit Hightech ausgestattet

nicht mit Hightech ausgestattet
low-tech

low-tech

exemples

it’s pretty low-tech

es ist nicht gerade Hightech

it’s pretty low-tech

„inefficient“: adjective

inefficient

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unwirksam, wirkungslos, fruchtlos, erfolglos, ineffizient unfähig, untauglich, unbrauchbar unzulänglich unwirtschaftlich

unwirksam, wirkungslos, fruchtlos, erfolglos, ineffizient, unwirtschaftlich
inefficient ineffective

inefficient ineffective

unfähig, untauglich, unbrauchbar
inefficient incompetent

inefficient incompetent

exemples

a pretty inefficient worker

ein nicht sehr leistungsfähiger Arbeiter

a pretty inefficient worker

unzulänglich
inefficient inadequate

inefficient inadequate

„inefficient“: noun

inefficient

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unfähiger, Untaugliche

selten Unfähige(r), Untaugliche(r)
inefficient

inefficient

„pretty-by-night“

pretty-by-night

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wunderblume

Wunderblumefeminine | Femininum f
pretty-by-night botany | BotanikBOT Gattg Mirabilis

pretty-by-night botany | BotanikBOT Gattg Mirabilis

„duff“: adjective

duff

[dʌf]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kaputt, defekt nutzlos

kaputt, defekt
duff not working properly

duff not working properly

nutzlos
duff no good, useless

duff no good, useless

exemples

a duff bit of software

eine nutzlose Software

a duff bit of software
a pretty duff idea

eine blöde Idee

a pretty duff idea

„duff“: transitive verb

duff

[dʌf]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufpolieren, aufmöbeln, herausputzen mit neuen Brandzeichen versehen verfehlen

exemples

duff up beat up

zusammenschlagen

duff up beat up

aufpolieren, aufmöbeln
duff dress up

herausputzen
duff dress up

duff dress up

mit neuen Brandzeichen versehen
duff livestock: steal and rebrand Australian English | australisches EnglischAus

duff livestock: steal and rebrand Australian English | australisches EnglischAus

verfehlen
duff golf ball

duff golf ball

„none-so-pretty“: noun

none-so-pretty

[nʌn-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Eismyrte, Porzellan-, Jehovablümchen

Eismyrtefeminine | Femininum f
none-so-pretty botany | BotanikBOT Saxifraga umbrosa

Porzellan-, Jehovablümchenneuter | Neutrum n
none-so-pretty botany | BotanikBOT Saxifraga umbrosa

none-so-pretty botany | BotanikBOT Saxifraga umbrosa

„kettle“: noun

kettle

[ˈketl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kessel Kesselvoll Gletschertopf, Soll kleiner Schachtaufzug

Kessel
kettle metallener

kettle metallener

exemples

the kettle is boiling

der Kessel kocht

the kettle is boiling
to put the kettle on

(Tee)Wasser aufstellen

to put the kettle on
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes

that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kesselvollmasculine | Maskulinum m
kettle kettleful

kettle kettleful

Gletschertopfmasculine | Maskulinum m, -mühlefeminine | Femininum f
kettle geology | GeologieGEOL glacial depression

kettle geology | GeologieGEOL glacial depression
Sollneuter | Neutrum n
kettle geology | GeologieGEOL pot-hole

kettle geology | GeologieGEOL pot-hole

kettle → voir „kettledrum“

kettle → voir „kettledrum“

(kleiner) Schachtaufzug
kettle lift in a mine

kettle lift in a mine

Traduction Anglais-Allemand de "awfully pretty"